Senate Sgt. at Arms plans to contract with a private company to data mine the internet and social media sites to search keywords such as lawmakers names, and “slash” or “shoot” to identify potential threats.